Wer sind wir?
 
Der Landesverband Thüringen e.V. im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist die Beruforganisation der freiberuflichen und angestellten Dolmetscher und Übersetzer im Land.
Angehörige dieses Berufs leisten einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung, sind in Wirtschaft und Politik, in Wissenschaft und Kultur vermittelnd tätig.
Dolmetschen ist, vereinfacht definiert, die mündliche und Übersetzen die schriftliche Übertragung einer Sprache in eine andere.
Zwar keine Gewerkschaft, vertritt der Verband einerseits doch die Interessen der Berufsgruppe gegenüber dem Gesetzgeber, Behörden und Institutionen, setzt sich andererseits aber auch in der Öffentlichkeit für Qualität und Professionalität von Dolmetschen und Übersetzen ein.
Eine Berufs- und Ehrenordnung regelt die beruflichen Pflichten der Mitglieder wie Gewissenhaftigkeit, Termintreue und Verschwiegenheit.
Für seine Mitglieder organisiert der Verband u.a. kontinuierlich Weiterbildungsveranstaltungen und wacht über die entsprechende Qualifikation von Beitrittskandidaten.
Der BDÜ, LV Thüringen übernimmt oder vermittelt selbst keine Aufträge. Diesbezüglich wenden Sie sich bitte direkt an die einzelnen Mitglieder. Auch das Honorar muss grundsätzlich zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber vereinbart werden. Feste Honorare gibt es nur für Sonderbereiche wie z.B. das Justizwesen.
Geschäftsstelle und Vorstand des Landesverbands beraten Sie aber gern in allen Fragen der Berufspraxis.